Offer par la Galerie d'art Louise et Reuben-Cohen

samedi 6 juillet 2013

Jeudi le 4 juillet et vendredi le 5 juillet: Des thaumatropes avec une garderie/ Adventures in Thaumatropes With a Daycare Group

Un Thaumatrope est un jouet optique qui exploite le phénomène de la persistance rétinienne. Deux images qui se complètent sont dessinées de chaque côté d'un carton que l'on fait tourner sur lui même. Les deux images semblent donc se superposer ou encore bouger dépendant de ce que l'on dessine. Cette activité était inspirée de l'artiste Blake Michel Morin qui utilise une technique similaire dans son oeuvre Bridge study in five parts. Un des montages est un phénakisticope, c'est à dire un disque en carton percé de fentes sur le quel une séquence d'image fixe peut donner une impression de mouvement lorsque le disque tourne à une vitesse suffisante. Les enfants ont donc découvert un principe du cinéma d'animation et l'artiste de la région qui explore différentes approches pour présenter une photographie.

Know what a thaumatrope is? It`s a toy that was popular in Victorian times that utilised the "persistence of vision" phenomenon. Two images that complete each other are drawn on each side of the circle and create an illusion when the paper is spun on itself. This activity was inspired by artist Blake Michel Morin's piece, Bridge Study in Five Parts. He uses a similar technique using a phenakistoscope, which is a cardboard disk with several slots, onto which a sequence of still images create the illusion of movement when the disk spins. The children got to learn about a principal of animation as well as a regional artist who uses different approaches to present his work.

Voici quelques exemples des créations des jeunes de la Gardisson /
Here are a few examples of the Gardisson's  creations:

Certains enfants ont décidé de combiner les dessins pour créer une scène. Par exemple: un chien avec un os, une fleur dans un vase, un papillon sur une feuille, des poissons dans un aquarium, une personne avec un ballon, a prisonnier en prison...
Some decided to combine drawings to create a scene. For example: a dog with a bone, a flower in a vase, a butterfly on a leaf, fishes in a aquarium, a person with a balloon, a prisonner in his cell...


D'autres se sont aventuré à créer du mouvement: une fille qui danse, une hache qui brise, un bonhomme qui court...  
Others tried to create motions: a dancing girl, an axe that breaks, a running man... 

Aucun commentaire:

Publier un commentaire