Mardi le 20 août: Photographes en herbe /

Aujourd'hui, deux enfants, «G» 5 ans et «S» 6 ans ont participé à l'atelier. Ils ont fait de la photo comme les grands! Une fois les photos imprimées, ils les ont travaillées avec des crayons de couleurs, ce qui a donné des oeuvres mixte-média à la manière de Blake Michel Morin qui expose présentement dans Punctum: sept approces photographiques. D'autres artistes acadiens travaillent d'une façon similaire dont François Gaudet.

Today, two children aged 5 and 6 participated in our workshop. They took pictures like big kids. Once the photos were printed, they coloured over them with coloured pencils, reminiscent of Blake Michel Morin's mixed media piece which is currently on display in our exhibit entitled Punctum: Seven Photographic Practices. Other Acadian artists use a similar methos like François Gaudet.

«G» est excité de faire de l'art! /

"G" is excited to make art

Voici quelques-unes des nombreuses photographies de «G»/
A few of "G"'s many pictures

 On a aussi fait des thaumatropes photo et des virevent /
We also made photo thaumatropes as well as pinwheels

 Voici les résultats finals de «S», complétés avec du crayon de couleur. /
Here is "S"'s completed work

Mardi le 30 juillet: Camp Dansencorps

Le camp d'été de l'école Dansencorps ont participé à notre atelier créatif. Ces 11 filles d'âges variés ont eu droit à une petite visite, puis à une présentation sur le cinéma et le cinéma d'animation. En s'inspirant d'une partie de l'oeuvre que Blake Michel Morin expose, le mécanisme qui utilise la persistance de la vision pour créer une illusion, les enfant ont travaillé ensemble à créer un folioscope (flipbook). Après une tempête d'idées fructueuse, les enfants ont exploité leur parapluie pour faire un mouvement de deux secondes qui donnerait 20 photos prises en rafale. Un standard en animation serait 24 images par seconde. Pouvez-vous imaginer faire un long métrage entièrement de dessins? Que de temps cela devait prendre! Dû à des problèmes techniques avec l'imprimante, on a fait des thaumatropes (vous savez, ces disques qui tournent et créent une illusion). 

/

Dansencorps's summer camp came in for an art workshop. These 11 girls varying in age got a short tour as well as a presentation about cinematography. Taking cues from Blake Michel Morin's piece that uses the retinal persistence phenomenon to create the illusion of movement, the children worked together to create a folioscope, also known as a flipbook. After brainstorming, the girls used their umbrellas to make a two second movement, reprduced in 20 pictures. In animation, standard practice is to use 24 images per second. Can you imagine making a full length film entirely with drawings? It must take forever! Because of some technical difficulties we had printing the phoots, we made thaumatropes after all. You know, those disk things that use two images that seem to move.

Voici Suzanne qui explique que la caméra de l'artiste était aussi grande que le cadre! /

Here I am explaining that the artist's camera was as big as the frame!

Voici une participante qui créé une «story board» (scénarimage en français) /

Here a participant creates her own storyboard.

Petit échantillon des thaumatropes. Notez les amis que quand on montre notre thaumatrope à quelqu'un, il doit être à l'envers de notre côté pour être à l'endroit du sien ;) /

Here's a sampling of our thaumatropes. Note that when you show your thaumatrope to someone else, the image has to be upside down to you so it will appear right side up to the other person ;D

Dansencorps vous disent aurevoir! /
Bye Dansencorps!

Mardi le 23 juillet: Médias mixtes en folie / Mixed Media Mayham

Comme il pleuvait des clous, on a fait une activité à l'intérieur. En s'inspirant des différentes approches utilisées par Blake Michel Morin dans sa série Bridge study in 5 parts , on a exploré 5 différentes façons de présenter une même image photo. Les enfants ont choisi une photo dans les dépliants touristiques (clin d'oeil au pont couvert utilisé par Blake) et on a été faire des photocopies. Les jeunes ont même pu expérimenter avec la photocopieuse en faiant bouger la page pendant qu'elle se faisait numériser. Ils se sont ensuite promené entre les 4 différentes stations: Pochoirs, aquarelle, crayons et collage. La dernière étape était de faire une oeuvre qui combinait leur techniques préférées./

It was raining buckets so we had an indoor activity! It was a good cure for Cabin Fever. We decided to do a mixed media workshop as inspired by Blake Michel Morin's "Bridge Study in 5 Parts". Blake uses 5 different ways to present the same photograph, so we set up 5 stations with different materials. The children printed out the same photo 5 times and used the techniques from the different stations on each photo. 

On était chanceux d'avoir beaucoup de jeunes à cet atelier. Vous pouvez voir une belle variété dans leur travaux.

We had a lot of children for our workshop so we saw a lot of variety in their artwork.

Un petit échantillon des expériences qu'ont fait les enfants... Bonne semaine!/

Just a sampling of the some of the great work we saw yesterday. See you next week!

Jeudi le 4 juillet et vendredi le 5 juillet: Des thaumatropes avec une garderie/ Adventures in Thaumatropes With a Daycare Group

Un Thaumatrope est un jouet optique qui exploite le phénomène de la persistance rétinienne. Deux images qui se complètent sont dessinées de chaque côté d'un carton que l'on fait tourner sur lui même. Les deux images semblent donc se superposer ou encore bouger dépendant de ce que l'on dessine. Cette activité était inspirée de l'artiste Blake Michel Morin qui utilise une technique similaire dans son oeuvre Bridge study in five parts. Un des montages est un phénakisticope, c'est à dire un disque en carton percé de fentes sur le quel une séquence d'image fixe peut donner une impression de mouvement lorsque le disque tourne à une vitesse suffisante. Les enfants ont donc découvert un principe du cinéma d'animation et l'artiste de la région qui explore différentes approches pour présenter une photographie.

Know what a thaumatrope is? It`s a toy that was popular in Victorian times that utilised the "persistence of vision" phenomenon. Two images that complete each other are drawn on each side of the circle and create an illusion when the paper is spun on itself. This activity was inspired by artist Blake Michel Morin's piece, Bridge Study in Five Parts. He uses a similar technique using a phenakistoscope, which is a cardboard disk with several slots, onto which a sequence of still images create the illusion of movement when the disk spins. The children got to learn about a principal of animation as well as a regional artist who uses different approaches to present his work.

Voici quelques exemples des créations des jeunes de la Gardisson /

Here are a few examples of the Gardisson's  creations:

Certains enfants ont décidé de combiner les dessins pour créer une scène. Par exemple: un chien avec un os, une fleur dans un vase, un papillon sur une feuille, des poissons dans un aquarium, une personne avec un ballon, a prisonnier en prison...
Some decided to combine drawings to create a scene. For example: a dog with a bone, a flower in a vase, a butterfly on a leaf, fishes in a aquarium, a person with a balloon, a prisonner in his cell...

D'autres se sont aventuré à créer du mouvement: une fille qui danse, une hache qui brise, un bonhomme qui court...  

Others tried to create motions: a dancing girl, an axe that breaks, a running man...